Surgical repair is typically considered when conservative treatments like medication or physical therapy have failed to alleviate symptoms. It may also be necessary for severe cases where the anatomical defect significantly impacts quality of life, such as in advanced stages of pelvic organ prolapse or debilitating pain from endometriosis.