Endometriosis is a condition where tissue similar to the lining of the uterus grows outside the uterine cavity. When this tissue implants on or near the diaphragm, it can cause cyclical pain that coincides with the menstrual cycle. This pain may be felt in the chest, shoulders, or upper abdomen, and is often mistaken for other conditions.