Yes, certain gynecological issues can manifest as chest pain. Conditions such as endometriosis, hormonal fluctuations, and even menstrual cycle irregularities can contribute to chest pain. For instance, endometriosis can cause pain that radiates to the chest if the endometrial tissue grows on or near the diaphragm.