Ensuring patient comfort involves using appropriate padding, adjusting the stirrups to the correct height, and providing adequate support for the legs and lower back. Communication with the patient throughout the procedure is crucial to address any discomfort promptly.