To achieve the modified lithotomy position, the patient's hips are placed at the edge of the examination table. Their legs are then elevated and placed in stirrups. The angles of the hips and knees can be adjusted to provide the best access while ensuring patient comfort. Proper padding and support are essential to prevent pressure injuries.