Endometriosis excision is recommended for individuals who have not responded to other treatments such as hormonal therapy or who desire a definitive diagnosis and treatment. It is also suitable for those experiencing severe pain or infertility related to endometriosis.