Vaginal yeast infections are not considered _sexually transmitted infections_ (STIs), but the yeast can be passed between sexual partners. Using _protection_ during intercourse and both partners receiving treatment can help prevent passing the infection back and forth.
