Varicocele diagnosis typically involves a combination of physical examination and imaging studies. A gynecologist may refer a patient to a urologist if male partner infertility is suspected. A scrotal ultrasound is often used to confirm the diagnosis.