Diagnosing an aldosterone imbalance typically involves blood and urine tests to measure levels of aldosterone and other related hormones. Imaging studies such as CT scans or MRIs may also be used to assess the adrenal glands for abnormalities. It's essential to consider the patient's medical history and symptoms to accurately diagnose and treat these imbalances.