Free testosterone levels are typically measured through a blood test. Unlike total testosterone, which measures the overall amount of the hormone in the blood, free testosterone specifically measures the hormone that is not protein-bound. This distinction is crucial for accurate diagnosis and treatment of various conditions.