Endometrial thickness is most commonly measured using transvaginal ultrasound. This imaging technique provides a clear view of the uterus and the endometrial lining. During the procedure, a probe is inserted into the vagina, allowing for precise measurement of the endometrial thickness.