Endometrial cancer is often detected through symptoms such as abnormal vaginal bleeding, especially postmenopausal bleeding. Diagnostic methods include an endometrial biopsy, transvaginal ultrasound, and hysteroscopy. Women with a higher risk, such as those with Lynch syndrome, may undergo regular screening.