Milk production is primarily governed by the hormones prolactin and oxytocin. Prolactin stimulates the mammary glands to produce milk, while oxytocin is responsible for the milk ejection reflex, also known as the let-down reflex. This process is initiated by the infant's suckling, which stimulates nerve endings in the nipple, sending signals to the brain to release these hormones.