Gynecological infections, such as bacterial vaginosis and yeast infections, are diagnosed through chemical analysis of vaginal discharge. Tests such as the pH test and the whiff test help in identifying the type of infection. Treatment often involves the use of antibiotics or antifungal medications, which work by targeting the specific pathogens causing the infection.