A woman should consult a specialist if she experiences chronic pelvic pain, irregular menstrual cycles, or significant lower back pain that does not improve with conventional treatment. Consulting both a gynecologist and a spine specialist can provide a comprehensive approach to diagnosis and treatment.