Hysteroscopic myomectomy is typically indicated for women who have submucosal fibroids causing symptoms such as heavy menstrual bleeding, pelvic pain, infertility, or recurrent pregnancy loss. It is particularly beneficial for those who wish to preserve their uterus for future pregnancies or who prefer a less invasive approach compared to traditional open surgery.