Hormones like estrogen and progesterone can stimulate the growth of certain cancers. For instance, estrogen can promote the growth of hormone receptor-positive breast and endometrial cancers. The presence of hormone receptors on cancer cells can be determined through tests, guiding the treatment plan.