Antifungal medications are used to treat vaginal yeast infections caused by the overgrowth of Candida species. These medications can be administered orally, topically, or as vaginal suppositories. Common antifungal drugs include fluconazole and miconazole.