The volume of ovarian cysts is a key factor in determining the appropriate management strategy. Small, simple cysts may be monitored, while larger or complex cysts might require surgical removal. Monitoring the volume helps in assessing the risk of complications like rupture or ovarian torsion.