Hormone level testing involves assessing various hormones in the body to diagnose and manage gynecological conditions. These tests are vital for understanding the underlying causes of symptoms such as irregular menstrual cycles, infertility, and menopausal symptoms.