Ureterovaginal fistulas are often caused by surgical procedures, particularly those involving the pelvic organs. Common causes include hysterectomy, cesarean sections, and pelvic radiation therapy. Trauma, infections, and certain cancers can also contribute to the development of these fistulas.