Symptoms of lip tie in infants include difficulty in latching, prolonged feeding times, clicking sounds while feeding, and failure to thrive. For mothers, symptoms can include nipple pain, cracked nipples, and low milk supply due to ineffective milk removal.