The pelvic inlet is measured using various clinical techniques and imaging modalities such as ultrasound and MRI. Key measurements include the anteroposterior diameter, the transverse diameter, and the diagonal conjugate. These measurements help in assessing the adequacy of the pelvic inlet for vaginal delivery.