The bituberous diameter can be measured clinically using a pelvimeter, a specialized instrument designed to measure distances in the pelvis. In practice, it is often assessed through physical examination and imaging techniques such as ultrasound or MRI. The average bituberous diameter in adult women is around 10-11 cm.