Gynecological cancers typically spread to bones through the bloodstream or the lymphatic system. Metastatic cells detach from the primary tumor, travel through the blood or lymphatic vessels, and lodge in the bone marrow. There, they begin to multiply and interfere with normal bone cells.