Gynecologists can assess pelvic muscle strength through a physical examination, where the patient is asked to contract the pelvic muscles. Tools like the perineometer and vaginal weights can also be used for a more detailed assessment. Additionally, ultrasound and MRI can provide visual confirmation of muscle integrity.