Patients can manage copayment costs by choosing insurance plans that align with their healthcare needs, staying within network, and utilizing preventive care services to potentially reduce the need for more costly treatments. Discussing options with a healthcare provider or a financial counselor can also provide strategies for managing these costs.