Yes, endometriosis can contribute to severe headaches. The chronic pain and inflammation associated with endometriosis can lead to stress and tension headaches. Additionally, the hormonal imbalances caused by endometriosis can also trigger migraines.