Yes, endometriosis can cause joint pain. This condition occurs when tissue similar to the lining inside the uterus grows outside of it, leading to inflammation and pain in various parts of the body, including joints. Women with endometriosis may experience chronic pain that affects their quality of life.