Watchful waiting should be discontinued if there is any indication that the condition is worsening or not resolving as expected. Symptoms such as increased pain, abnormal bleeding, or changes detected in follow-up tests would necessitate a reassessment of the management plan. In such cases, more active treatment options, such as medication or surgery, might be considered.