Women should consider seeing an endocrinologist if they experience symptoms such as irregular menstrual cycles, unexplained weight gain or loss, excessive hair growth, fatigue, or difficulty conceiving. These symptoms could be indicative of underlying hormonal imbalances that require specialized care.