Non-opioid analgesics are preferred for managing mild to moderate pain in gynecological conditions. They are particularly useful in scenarios where long-term pain management is required, as they carry a lower risk of dependence and side effects compared to opioids. Conditions such as chronic pelvic pain and primary dysmenorrhea often respond well to these medications.