Nerve block tests are indicated for patients experiencing chronic pelvic pain that has not responded to conventional treatments. These include conditions such as endometriosis, interstitial cystitis, and pelvic inflammatory disease. They are also useful for pain management in cases of post-surgical pain or pain following childbirth.