Hormonal fluctuations, especially those related to the menstrual cycle, can cause fluid retention and swelling. Estrogen and progesterone levels can influence the body’s water balance. Women may experience swollen ankles during the luteal phase of their cycle or while taking contraceptive pills that alter hormone levels.