To use billing codes effectively, healthcare providers must carefully document all services provided to the patient. This documentation should include the patient's medical history, the services performed, and any relevant diagnoses. Once documented, the appropriate CPT and ICD-10 codes can be selected and submitted to the insurance company for reimbursement.