Consulting with a gynecologist or healthcare provider. Following the device-specific guidelines. Considering personal comfort and any feedback from previous usage.
Most medical devices come with instructions or sizing guides to help you choose the correct flange size.