Diagnosis typically involves a combination of clinical symptoms and laboratory tests. Blood tests can reveal low sodium levels (hyponatremia). During gynecological procedures, careful monitoring of fluid balance and electrolyte levels is essential to prevent and detect water intoxication early.