Treponema pallidum is primarily transmitted through direct contact with syphilis sores, which typically occur on the external genitalia, vagina, anus, rectum, lips, or mouth. Transmission can occur during vaginal, anal, or oral sex. Additionally, the bacterium can cross the placenta during pregnancy, leading to congenital syphilis in newborns.