Male fertility is evaluated through a semen analysis that examines sperm count, motility, and morphology. Hormonal assessments and genetic testing may also be conducted. Issues like low sperm count or poor sperm quality can contribute to infertility and require specialized treatment.