Diagnosis typically involves a combination of medical history, physical examination, and laboratory tests to measure hormone levels. Imaging studies, such as ultrasound or MRI, may also be used to identify underlying conditions affecting hormone balance.