Diagnosis of gynecological pain typically involves a comprehensive medical history, physical and pelvic exams, imaging tests like ultrasounds or MRIs, and sometimes diagnostic procedures like laparoscopy. Identifying the underlying cause is crucial for effective treatment.