The production of breast milk is regulated by the hormonal interplay primarily involving prolactin and oxytocin. Prolactin stimulates the alveoli in the breast to produce milk, while oxytocin causes the muscles around the alveoli to contract and push milk through the ducts to the nipple.