ASC-US is diagnosed through a Pap smear test, which involves collecting cells from the cervix and examining them under a microscope. If the cells display abnormalities that do not precisely fit into other categories, they may be labeled as ASC-US. This diagnosis suggests that the changes are not definitively benign or malignant.