Diagnosing breast cancer typically involves imaging tests such as mammograms, ultrasounds, and MRIs, followed by a biopsy if any abnormalities are detected. Ovarian cancer is often diagnosed through pelvic exams, transvaginal ultrasounds, and blood tests for cancer markers like CA-125. A definitive diagnosis is usually made through surgical biopsy.