Diagnosis of gamete-related disorders often involves hormonal tests, ultrasound imaging, and sometimes laparoscopy. Treatment options vary depending on the specific condition. For instance, PCOS may be managed with lifestyle changes, medications like metformin, or fertility treatments. Endometriosis might require hormonal therapy or surgery.