Yes, it is possible for a woman to experience both PMS and endometriosis simultaneously. This can complicate the diagnosis and management of each condition, and a multidisciplinary approach involving a gynecologist, pain specialist, and possibly a mental health professional may be beneficial.